-
1 komparoida
komparoida (kiel) изменить по степеням сравнения, изменять по степеням сравнения (язык.) -
2 komparoida (kiel.)
изменить по степеням сравнения, изменять по степеням сравнения (язык.) -
3 komparoida
изменить по степеням сравнения, изменять по степеням сравнения (язык.) -
4 compare
kəmˈpɛə
1. гл.
1) а) сравнивать, сверять, сличать We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. ≈ Для начала можно сравнить труд политика и труд историка. It is unfair of a man to compare his wife with his mother. ≈ Мужчина не имеет права сравнивать свою жену со своей матерью. Syn: approach, approximate, correspond, parallel Ant: contrast, oppose б) ставить наравне, уподоблять( with, to) The writer was compared to Shakespeare. ≈ Писателя сравнивали с самим Шекспиром. I can compare her poetry to the greatest poems of the present century. ≈ Ее стихи, по моему мнению, среди величайших стихов нашего века. Social life in a village cannot compare with that of a large city. ≈ Общественная жизнь деревни не идет ни в какое сравнение с общественной жизнью в большом городе. Syn: liken
2) соответствовать( требованиям, стандартам), выдерживать сравнение Syn: correspond, parallel, resemble
3) грам. изменять по степеням сравнения ∙ compare notes
2. сущ.;
архаич., поэт. сравнение;
возможность сравнения beyond compare past compare without compare( устаревшее) сравнение;
- beyond * вне всякого сравнения;
- she is lovely beyond * по красоте ей нет равных;
- her cakes are without * ее торты выше всяких похвал сравнивать, проводить параллель;
сличать;
- to * a translation with the original сравнить перевод с оригиналом;
- it is not to be *d with это не подлежит сравнению;
это не идет ни в какое сравнение с;
- as *d with по сравнению с;
- his later work does not * with his earlier его последнее произведение не идет ни в какое сравнение с прежними;
- to * favorably with smth. выигрывать при сравнении с чем-л сравнивать, уподоблять;
- shall I * thee to a summer day? (Shakespeare) сравню ли с летним днем твои черты? (грамматика) образовывать степенни сравнения;
- * the adjective "nice" образуйте сравнительную степень от прилагательного nice > to * notes обмениваться мнениями /впечатлениями/ ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably( with smth.) выгодно отличаться( от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с compare проводить параллель ~ сличать ~ сравнивать, ставить наравне ~ сравнивать, сличать (with) ~ сравнивать ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to) ;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями ~ уподоблять ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to) ;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note: ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями notes: compare ~ обмениваться мнениями diskettes ~ OK вчт. сравнение дискет выполнено успешно ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с -
5 compare
1. verb1) сравнивать, сличать (with)2) сравнивать, ставить наравне3) сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably with smth. выгодно отличаться от чего-л.; as compared with по сравнению с4) уподоблять (to)to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениямиSyn:approach, approximate, correspond, parallel, resemble, savour of, smack ofAnt:contrast, oppose2. nounbeyond (или past, without) compare вне всякого сравнения* * *(v) сверить; свериться; сверять; сверяться; сравнивать; сравнить* * *сравнивать, сверять, сличать* * *[com·pare || kəm'peə] v. сравнивать, сличать, сопоставлять, уподоблять, ставить наравне, выдерживать сравнение, сравниться n. сравнение* * *равнятьровнятьсоизмерениясоизмерятьсравнениесравнениясравниваниесравниваниясравниватьсравнить* * *1. гл. 1) а) сравнивать б) ставить наравне, уподоблять (with, to) 2) соответствовать (требованиям, стандартам), выдерживать сравнение 3) грам. изменять по степеням сравнения 2. сущ.; архаич., поэт. сравнение; возможность сравнения -
6 compare
[kəm`pɛə]сравнивать, сверять, сличатьставить наравне, уподоблятьсоответствовать, выдерживать сравнениеизменять по степеням сравнениясравнение; возможность сравненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compare
-
7 compare
[kəm'pɛə] 1. гл.1) сравнивать, сличатьWe can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. — Для начала можно сравнить труд историка и труд политика.
It is unfair of a man to compare his wife with his mother. — Мужчина не должен сравнивать жену со своей матерью.
Syn:Ant:2) ставить наравне, уподоблятьThe writer was compared to Shakespeare. — Этого писателя сравнивали с самим Шекспиром.
I can compare her poetry to the greatest poems of the present century. — Её стихи, как мне кажется, можно поставить наравне с величайшими стихами нашего века.
Syn:3) ( compare with) соответствовать (требованиям, стандартам); выдерживать сравнение с (чем-л. / кем-л.); сопоставляться с (чем-л. / кем-л.);The remake was OK but it cannot compare with the original. — Римейк получился неплохой, но он не сравнится с оригинальным фильмом.
Syn:correspond, parallel 3.4) лингв. изменять по степеням сравнения••2. сущ.; уст.; поэт.сравнение; возможность сравнения- without compare -
8 steigern
1. vt1) увеличивать, повышатьden Mieter (mit der Miete) steigern — повысить кому-л. квартирную платуdie Produktion steigern — увеличивать производство (чего-л.)2) усиливатьder Schmerz steigerte seine Reizbarkeit — от боли его раздражительность всё усиливаласьdas Tempo steigern — наращивать темпы; увеличивать скоростьdas Feuer steigern — воен. повышать темп ( интенсивность) огня3) грам. изменять по степеням сравнения, образовывать сравнительную и превосходную степени2. (sich)1) расти, увеличиваться, повышаться; возрастать2) усиливаться3)ich steigerte mich in die richtige Streitstimmung — я взвинтил себя до состояния, необходимого заядлому спорщику -
9 steigern
гл.1) общ. повышать, ( повысить) увеличить, увеличивать2) тех. повысить3) грам. образовывать сравнительную и превосходную степени, изменять по степеням сравнения4) юр. усилить5) экон. повышать (напр., цены, требования), усиливать (напр., противоречия), повышать (напр. цены, требования), усиливать (напр противоречия)6) фин. набавлять7) бизн. повышать (цены, требования), усиливать (напр. финансовую напряжённость) -
10 gradbøye
-
11 komparere
-te, -t -
12 stopniować
глаг.• градуировать* * *stopniowa|ć\stopniowaćny несов. 1. постепенно увеличивать (усиливать);2. грам. изменять по степеням сравнения* * *stopniowany несов.1) постепе́нно увели́чивать (уси́ливать)2) грам. изменя́ть по степеня́м сравне́ния -
13 stopnjevati
повышать (повысить), усиливать (усолить)изменять по степеням сравнения -
14 stigbreyta
-
15 steigern
1. vt1) увеличивать (производство, скорость, напряжение), повышать (цены); наращивать (темпы)2) грам изменять по степеням сравнения2. sich stéígern1) увеличиваться, повышаться2) спорт добиться лучших результатов -
16 išlaipsniuoti
išlaipsniuo|ti (ja, išlaipsniavo)изменять по степеням сравнения
См. также в других словарях:
Задача Кеплера в общей теории относительности — Общая теория относительности … Википедия